Keeping Up-beat


 
Search
 
About us
Contact us
 
 

 


Slideshow  Timeline  Timemap  Graphic Mode  Comments (0)

胡志明







Keeping Up-beat
         Ho Chi Minh 1890-1969  

This old fart before-times
        never liked chanting poetry,
But here in prison
        what else to do?
Just chanting poems
        consumes the whole day,
For now I just chant
        and wait for my freedom.

 
Kāijuàn
Hú Zhìmíng 1890-1969

Lǎofū yuán bù ài yínshī,
Yīnwèi qiúzhōng wúsuǒwéi.
Liáo jiè yínshī xiāo yǒngrì,
Qiě yín qiě dài zìyóu shí.
 
Translator: Dongbo 東波

 
 
Related Items: