On Death of Buddha


 
Search
 
About us
Contact us
 
 

 


Slideshow  Timeline  Timemap  Graphic Mode  Comments (0)

示寂偶

















On Death of Buddha
        Dieu Nhan, Ly Ngoc Kieu 1041-1113

Birth, death, old age, death,
Since ancient tmes always the same.
No matter how much
        one hopes to escape,
One becomes more entangled.

When lost we seek Buddha,
When uncertain we seek Zen.
Don't seek for Chan and the Buddha,
Just shut your mouth and say nothing!

 
Shìjiǒu
Miào Yīn 1041-1113

Shēnglǎobìngsǐ,
Zìgǔ cháng rán.
Yùqiú chū lí,
Jiě fù tiān chán.

Mí zhī qiú Fó,
Huò zhī qiú Chán.
Fō Chán bù qiú,
Dùkóu wúyán.

 
Translator: Dongbo 東波

 
 
Related Items: