To Monk Virtue Mountain At Cool Breeze Hermitage


 
Search
 
About us
Contact us
 
 

 


Slideshow  Timeline  Timemap  Graphic Mode  Comments (0)

陳太宗







To Monk Virtue Mountain At Cool Breeze Hermitage
        Tran Thai Tong 1218-1277, Tran Canh

The wind hammers on Pine Pass
        moon shines on the courtyard,
You aspire for beautiful scenery
        to share the cool clarity.
There in to savor the flavor
        no man knows,
In pleasant mountain
        happy until dawn.
 
Jì Qīngfēngān Sēng Déshān
Chén Tàizōng 1218-1277

Fēng dǎ sōng guān yuè zhào tíng,
Xīnqī fēngjǐng gòng qīqīng.
Gèzhōng zīwèi wú rén shí,
Fù xìng shān sēng lè dào míng.
 
Translator: Dongbo 東波

 
 
Related Items: