Village Behind Village Before


 
Search
 
About us
Contact us
 
 

 


Slideshow  Timeline  Timemap  Graphic Mode  Comments (0)

陳仁宗







Village Behind Village Before
        Tran Nhan Tong 1258-1308

Front and rear of the hamlet 
        enveloped in dream-like mist,
Evening sunshine
        appears both existent 
                and non-existant.
Water buffaloes turn back
        at the sound of herdsman's flute,
Over the rice paddies
        pairs of herons swoop down.
 
Cūnhòu Cūnqián
Chén Rénzhōng 1258-1308
Cūn hòu cūn qián dàn sì yān,
Bàn wú bàn yǒu xīyáng biān.
Mùtóng dí lǐ niú guī jìn,
Báilù zhuāngshuāng fēi xià tián.
 
Translator: Dongbo 東波

 
 
Related Items: