Bed Full Of Books


 
Search
 
About us
Contact us
 
 

 


Waiting for the moon rise Chua Hoa Yen, Yen Tu

Slideshow  Timeline  Timemap  Graphic Mode  Comments (0)

滿

陳仁宗

滿





Bed Full Of Books
        Tran Nhan Tong 1258-1308

On a bed full of books
        I sit under a lamp by the window,
Knowing not
        where the sound of washing clothes comes.
In the yard the transparant air
        permeated by the mist of autumn,
On the cassia-flowers
         first moonlight appears.
 
Mǎn Chuáng Shū
Chén Rénzhōng 1258-1308

Bàn chuāng dēng yǐng mǎn chuáng shū,
Lù dī qiū tíng yè qìxū.
Shuìqǐ zhēn shēng wú mì chù,
Mùxi hū shàng yuè lái chū.
 
Translator: Dongbo 東波

 
 
Related Items:
Yen Tu Mountain 安子峰
 
Chua Hoa Yen 雲煙寺
 
Vietnam (Yuènán) 越南