Lepards and Tigers


 
Search
 
About us
Contact us
 
 

 


Slideshow  Timeline  Timemap  Graphic Mode  Comments (0)

陳仁宗







Lepards and Tigers
        Tran Nhan Tong 1258-1308

Solemnly statuesque at the gates 
        stand brave guards,
Together with officials
        all seven ranks.
Here linger soldiers 
        whose hair has turned white,
Occasionly recounting 
        victory of Nguyen Phong.

 
Píhǔ
Chén Rénzhōng 1258-1308

Píhǔ qiān mén sù,
Yīguān qīpǐn tōng.
Báitóu jūnshì zài,
Wǎngwǎng shuō yuán fēng.

 
Translator: Dongbo 東波

 
 
Related Items: