Night Anchorage At Maple Bridge


 
Search
 
About us
Contact us
 
 

 


楓橋 Maple Bridge, next to 寒山寺 Hanshan Temple in Suzhou

Slideshow  Audio  Google Map  Timeline  Timemap  Graphic Mode  Comments (0)

張繼

滿





Night Anchorage At Maple Bridge
        Zhang Ji    d. 789

Moon sinks    
        crows caw
                frost frozen sky,
River maples shudder in lantern glow,
        fitfull sleep.
Outside Suzhou city 
        by Hanshan Temple,
Midnight bells 
        shiver my boat.
 
Fēng Qiáo Yèbó
Yuè luò wū tí shuāng wàn tiān,
Jiāng fēng yú huǒ duì chóu mián.
Gū Sūchēng wài Hanshānsì,
Yè bàn zhōngshēng dào kè chuán.
 
Translator: Dongbo 東波

 
 
Related Items:
Hánshānsì (Cold Mountain Temple) 寒山寺
 
Jiāngsū 江蘇
Sūzhōu 蘇州