Frontier Melody


 
Search
 
About us
Contact us
 
 

 


Ruins of Great Wall in Gansu甘肅

Slideshow  Google Map  Timeline  Timemap  Graphic Mode  Comments (0)

戴叔倫

滿





Frontier Melody
*****Dai Shulun

Han banners flap all over Yinshan,
Barbarian horses cannot return.
I pledged this body to defend my country,
How can I return alive through Jade Gate Pass?
 
Sāishàng Qū
Hàn jiā jīngzhì mǎn Yīnshān,
Bù qiǎn Húer pǐ mǎ hái.
Yuàn de cǐ shēn cháng2 bào guó,
He xū shēng rù Yùménguān?
 
Translator: Dongbo 東波

 
 
Related Items:
Yīnshān Gānsù 陰山 甘肅
 
Gānsù 甘肅
Yùménguān, Jade Gate Barrier 玉門關