Seeing off Meng Haoren At Yellow Crane Tower


 
Search
 
About us
Contact us
 
 

 


The Great River 長江 as seen today from 黃鶴樓 Yellow Crane Tower

Slideshow  Audio  Google Map  Timeline  Timemap  Graphic Mode  Comments (0)

李白

西





Seeing off Meng Haoren At Yellow Crane Tower
*****Li Bo

Old friend, from YellowCrane Tower you set sail eastward, 
Propelled by March fireworks down to Yangzhou.
Your solitary sail vanishes in blue emptiness,
I see only the Great River flowing to the horizon.�
 
Huánghèlóu Sòng Mèng Hàorán Zhī Guǎnglíng
Gùrén xī cí Huánghèlóu,
Yānhuā Sānyuè xià Yángzhōu.
Gūfān yuǎnyǐng bìkōng jìn,
Wéi jiàn Chángjiāng tiānjì liú.
 
Translator: Dongbo 東波

 
 
Related Items:
Huánghèlóu 黃鶴樓
Húběi 湖北
Wǔhàn 武漢