Beijiu Duxing;


 
Search
 
About us
Contact us
 
 

 


Dongpo tip-toeing through the cow turds

Slideshow  Google Map  Timeline  Timemap  Graphic Mode  Comments (0)

蘇軾

,
,

,
,









西西

Beijiu Duxing;
Half Drunk I Walk Alone to the Four Li's Home,
 Ziyun, Wei, Nui, and Xianjue�
*****Su Shi

Half sober, half drunk stop and ask the way,
Lost amid bamboo thorns, cane tips, I teeter along.
Stumbling on cow turds I stalk them,
West, then again west, to my home by the cow pen..
 
Bèijiǔ Dúxíng
Bèijiǔ Dúxíng, Biàn Zhì Zǐ Yún,
Wēi, Wēi, Xiānjué Sì Lí Zhī Shè

Bàxǐng bànzuì wènzhū lí,
Zhúcì téngshāo bùbù mí.
Dàn xún niú shǐ mì guīlù,
Jiā zài niúlán xī fù xī.
 
Translator: Dongbo 東波

 
 
Related Items: