Daner


 
Search
 
About us
Contact us
 
 

 


儋州 (儋耳) Danzhou Town Scene, Hainan

Slideshow  Google Map  Timeline  Timemap  Graphic Mode  Comments (0)

蘇軾















Daner
*****Su Shi

Thunderclaps resound, dusk rain threatens,
Alone I lean on lofty tower railing.
Heavens droop, rainbow descends from on high,
Refreshing breeze rustles sea surface.
Already this old rustic has sung countless songs,
Now he's asked to return for more,
In these dwindling years,
          Just give old Dongpo a good meal,
Snug in my green gully all wordly things are dust.
 
Dāněr
Pīlì shōu wēi mù yǔ kāi,
Dú píng lánkǎn yǐ cuīwēi.
Chuí tiān cí ní yúnduān xià,
Kuàiyì xióngfēng hǎi shànglai.
Yělǎo yì fēng suì yǔ,
Chú shū yù fàng zhú zhúchén,
Cánnián bǎofàn Dōngpō lǎo,
Yī hè néng zhuān wànshì huī.
 
Translator: Dongbo 東波

 
 
Related Items:
Dānzhōu Dāněr 儋州 (儋耳)
Hǎikǒu 海口
Hǎinán 海南
Hǎinándǎo 海南島