Visit to Li Ziyun


 
Search
 
About us
Contact us
 
 

 


儋州 (儋耳) Danzhou Town Scene, Hainan

Slideshow  Google Map  Timeline  Timemap  Graphic Mode  Comments (0)

蘇軾







Visit to Li Ziyun
        Su Shi 1036-1101

I stroll a gnarled country path among small children,
Their cheerful voices, in Li dialect, call out 'Old Dongpo'!
Easterly, grasping my walking stick toward Li's place,
I smack my dog.......startled chickens scatter
 
Fǎng Lí Zǐyún
Yě jìng xíng xíng guò xiǎotóng,
Lí yīn xiàoyǔ shuō Pō wēng.
Dōng xíng cè zhī xún Lí lǎo,
Dǎ gǒujīng jī sì bìng fēng.
 
Translator: Dongbo 東波

 
 
Related Items:
Dānzhōu Dāněr 儋州 (儋耳)
Hǎinán 海南
Hǎinándǎo 海南島