Hearing Bamboo Flute on a Spring Night in Luoyang


 
Search
 
About us
Contact us
 
 

 


Pleasure Palace for 洛陽 Luoyang Officials

Slideshow  Google Map  Timeline  Timemap  Graphic Mode  Comments (0)

李白



滿



Hearing Bamboo Flute on a Spring Night in Luoyang
*****Li Bo

From which house do these flute notes soar,
Scattering in the spring breeze, enveloping Luoyang Town?
Hearing this nocturne 'Broken Willow Branches',
Who can't help but yearn for his old hometown!
 
Chūnyè Luòchéng Wén Dí
Shuǐjiā yù dí àn fēi shēng,
Sàn rén chūnfēng mǎn Luóchēng.
Cǐ yèqǔ zhōng wén zhéliǔ,
Hérén bùqǐ gùyuán qíng.
 
Translator: Dongbo 東波

 
 
Related Items:
Hénán 河南
Luòyáng 洛陽