Failing to Meet Imperial Censor Yuan at Luoyang


 
Search
 
About us
Contact us
 
 

 


Imperial Dragon at 龍門石窟 Longmen Caves

Slideshow  Google Map  Timeline  Timemap  Graphic Mode  Comments (0)

孟浩然







Failing to Meet Imperial Censor Yuan at Luoyang
        Meng Haoran

At Luoyang I searched for you,
But find you are exiled to Jiangling.
There..it is said plum blossoms bloom early,
Here..I wonder when Spring will arrive?
 
Luò Zhōng Fǎng Yuán Shíyí Bùyù
Luòyáng fǎng cáizǐ,
Jiānglǐng zuò liúrén.
Wén shuō méihuā zǎo,
Hérú cǐdì chūn?
 
Translator: Dongbo 東波

Notes:
Notes:

Jiangling is in the border area of Jiangxi and Guangdong, by the infamous Meiguan, Plum Pass.

 
 
Related Items:
Dàyǔlǐng, Big Rice Barrel Ridge 大庾嶺
 
Cáoxī 曹溪
Dàyǔlǐng, Big Rice Barrel Ridge 大庾嶺
Guǎngdōng 廣東
Hénán 河南
Jiāngxī 江西
Luòyáng 洛陽
Méiguān 梅關