So Long to My Villa on the Wangchuan


 
Search
 
About us
Contact us
 
 

 


王維 Wang Wei's 輞川 Wang River Retreat

Slideshow  Google Map  Timeline  Timemap  Graphic Mode  Comments (0)

王維







So Long to My Villa on the Wangchuan
*****Wang Wei

Reluctantly start my carriage,
With regret leave my bearded pines.
Can't bear to part from the green mountains,
But these green waters! How can I?!
 
Bié Wǎngchuān Biéyè
Yī chí dòng chēmǎ,
Wǎng chàng chū sōng luó.
Rěn bié qīngshān qù,
Qí rú lùshuǐ hé!?
 
Translator: Dongbo 東波

 
 
Related Items:
Zhōngnánshān, Far South Mountain; 終南山
 
Shǎnxī 陝西
Xīān (Chángān) 西安 (長安)