Passing By Huaqing Palace


 
Search
 
About us
Contact us
 
 

 


華清池 Huaqing Pool where Yang Guifei danced drunk on lichee soaked in wine

Slideshow  Google Map  Timeline  Timemap  Graphic Mode  Comments (0)

杜牧












使



Passing By Huaqing Palace
        Du Mu

From Changan the palace embroidered the scene,
On the mountain top palace gates opened one by one,
One horse rider kicking up red dust, the concubine laughs,
No one knew it was the lychee express arriving!

The green trees of Xinfeng covered with dust,
As the emmisaries to Yuyang returned with favorable news.
The sounds of Rainbow Feather Shawl embraced the peaks,
And graceful dancing feet trampled the nation.
 
Guò Huáqīnggōng
Chángān huí wàng xiù chéngduī,
Shāndǐng qiānmén cìdì kāi.
Yī qí hóng chén fēizi xiào,
Wú rén zhī shì lìzhī lái.

Xīn fēng lù shù qǐ chénāi,
Shù qí Yúyáng tànshǐ huí.
Ní shāng yī qǔ qiān fēng shàng,
Wǔ pò zhōng yuán shǐ xià lái.
 
Translator: Dongbo 東波

 
 
Related Items:
Chángān 長安
Huáqīnggōng 華清宮
Shǎnxī 陝西
Xīān (Chángān) 西安 (長安)