Shanghai Nights


 
Search
 
About us
Contact us
 
 

 


Singer performing at the Bailemen, Shanghai

Slideshow  Audio  Google Map  Timeline  Timemap  Graphic Mode  Comments (0)

范煙橋

,

;

,
.


,

;

.


,

!

,

.


.

,

,

!

Shanghai Nights
        by Fan Yanqiao, sung by Zhou Xuan

Shanghai nights, Shanghai nights,
You're a nightless city;
Bright lights, music, delirious dancing,
Not wine drunk, drunk by crowd frenzy,
Reckless nights, reckless days, 
Afraid to miss the taste of spring!

To see your welcoming happy face,
Who thinks your inner heart is sad?
A night's work for a place to live,
Hazy dawn tired eyes filled with sorrow,
Empty now, Nightlife spark extinguished.

Carriage wheels grind, turn,
Changing, changing heaven and earth,
Somewhere there must be another life,
Waking from a dream, aftertast of nightlife!
 
Yè Shànghǎi
Ye Shaǹghǎi, Yè Shanghǎi,
Nǐ shìgè bùyèchéng;
Huádēng qǐ Yuèshāngxiǎng, gēwǔshēngpíng.


Zhǐjiàn tā xiàoliǎn yíng,
Shéizhī tā nèixīn kǔmèn;
Yèshēnghuó dōu wèile yè shízhù xíng.

Jiǔ bù zuì rénrén zì zuì,
Hú tiān hú dì cuōtuóle qīngchūn!
Xiǎosè ménglóng juàn yǎn xīng chuàng,
Dàjiā guīqù xīnlíngér suízhe.

Zhuǎndòng de chēlǔn.
huàn yī huàn xīntiāndì,
Bié yǒu yīgè xīn huánjìng,
Huíwèi zhù yèshēnghuó rúmèngchūxǐng.
 
Translator: Dongbo 東波

 
 
Related Items:
Bǎilèmén 百樂門
Canidrome-YìyuánPǎogǒuchǎng 逸園跑狗場
Dàshìjiè 大世界
 
Shànghǎi 上海
Zhōu Xuán 周璇