Sharing a Dram With Green Goat Temple Master


 
Search
 
About us
Contact us
 
 

 


Green Goat at 青羊宮 Qingyanggong, Chengdu, Sichuan

Slideshow  Google Map  Timeline  Timemap  Graphic Mode  Comments (0)

陸游









宿





Sharing a Dram With Green Goat Temple Master
        Lu You 1125-1210�

Green Goat Daoshi lives among bamboo,�
Plants flowers like at Changan Temple.
Light rain clears, view dancing cranes,�
Outside the window, listen to bees drone.�
Alchemy stove coals glimmer cozy warm,�
Tipsy sleeves flap and flutter in the wind.�
Dismissed from office, free and easy,�
Come to share the simple life with you.�
 
Qīngyānggōng Xiáoyǐn Zèng Dàoshi
Qīngyāng Dàoshi zhú wèi jiā,
Yě zhǒng xuán dū guān lǐ huā.
Wēiyǔ qíng shí kàn hè wǔ,
Xiǎo chuāng yōu wài tīng fēng yá.
Yào lú sù huǒ yíngyíng nuǎn,
Zuì xiù yíngfēng lièliè xié.
Lǎo wǒ yī gōng zhēn mànlàng,
Huì lái fēnzǐ dàn shēng yá.

 
Translator: Dongbo 東波

 
 
Related Items:
Qīngyánggōng 青羊宮
 
Chéngdū 成都
Sìchuān 四川