Frontier March


 
Search
 
About us
Contact us
 
 

 


Soilitary frontier grave near Zhangye, Gansu province.

Slideshow  Google Map  Timeline  Timemap  Graphic Mode  Comments (0)

王昌齡





使

Frontier March
         Wang Changling 698-755

Qin moon bright over Han barriers,
Soldiers embark on long march, never return.
If Dragon City's Soaring General were here,
No Hun horses could pierce Yinshan!
 
Chūsài
Wáng Chānglíng 698-755

Qín shí míngyuè Hàn shí guān,
Wānlǐ chángzhēng rén wèi yuǎn.
Dànshǐ Lóngchéng Fei jiāng zài,
Bù jiāo Hú mǎ dù Yīnshān.
 
Translator: Dongbo 東波

 
 
Related Items:
Yīnshān Gānsù 陰山 甘肅
 
Gānsù 甘肅
Lánzhōu 蘭州
Shǎnxī 陝西
Xīān (Chángān) 西安 (長安)