Flowing Water


 
Search
 
About us
Contact us
 
 

 


阿育王寺 Ayuwangsi where Jingan practiced

Slideshow  Google Map  Timeline  Timemap  Graphic Mode  Comments (0)

敬安 (八指)







Flowing Water
        Jing An 1851-1912

Flowing water
        cannot carry off flower shadows,
Wilted flowers
        by themselves fall and flow eastward.
Falling flowers, flowing waters
        by their nature have no will,
Yet their passage causes men much sorrow.
 
Liú Shuǐ
Jìng Ān 1851-1912

Liú shuǐ bù liú huāyǐng qù,
Huā cánhuā zì luò dōng qù.
Luòhuā liúshuǐ chū wúyì,
Rě dòngrénjiān ěrxǔ chóu.
 
Translator: Dongbo 東波

 
 
Related Items:
Ayùwángsì 阿育王寺
 
Zhèjiāng 浙江