Far South Mountain


 
Search
 
About us
Contact us
 
 

 


太白山 Taibaishan, 終南山 Zhongnanshan's highest peak

Slideshow  Google Map  Timeline  Timemap  Graphic Mode  Comments (0)

王維













宿

Far South Mountain
        Wang Wei 699-759

Big Primordal towers to Heaven,
Peak on peak extending to the sea.
White clouds circle in the distance,
Blue mist appears then vanishes.
Peaks divide
        transform,
Shifting light 
        multiple gorges 
                each unique.
Seeking a place to spend the night,
I ask a woodcutter by the river.�
 
Zhōngnánshān
Wáng Wéi 699-759

Tàiyǐ jìn tiān dū,
Liánshān dào hǎi yú.
Báiyún huí wàng hé,
Qīng ǎi rù kàn wú.
Fēnyě zhōng fēng biàn,
Yīn qíng zhòng hè shū.
Yù tóu rén chù sù,
Gé shuǐ wèn qiáofū.
 
Translator: Dongbo 東波

 
 
Related Items:
Tàibáishān, Shǎnxī 太白山陝西
Zhōngnánshān, Far South Mountain; 終南山
 
Shǎnxī 陝西