Far South Mountain Villa


 
Search
 
About us
Contact us
 
 

 


View of Wang Chuan near Wang Wei's Villa

Slideshow  Google Map  Timeline  Timemap  Graphic Mode  Comments (0)

王維















Far South Mountain Villa
        Wang Wei 699-759

In mid life I loved the Way,
Now late in life
        I live on South Mountain's fringe,
Enjoy coming alone to view the stream,
And in the void succeed in knowing myself.
I stroll along the wooded stream,
Sit and watch the clouds form.
By chance meet an old woodsman,
Chat happily and forget to return home.
 
Zhōngnánshān Biéyè
Wáng Wéi

Zhōng suì pō hǎo dào,
Wǎn jiā Nánshān chuí .
Xìng lái hǎi dú wǎng,
Shèng shì kōng zìzhī.
Xíng dào shuǐ qióng chù,
Zuò kàn yún qǐ shí.
Ǒurán zhí lín sǒu,
Tánxiào wú hái qī.
 
Translator: Dongbo 東波

 
 
Related Items:
Zhōngnánshān, Far South Mountain; 終南山
 
Shǎnxī 陝西
Xīān (Chángān) 西安 (長安)