Winter Lantern


 
Search
 
About us
Contact us
 
 

 


Morning snowstorm on Lushan

Slideshow  Google Map  Timeline  Timemap  Graphic Mode  Comments (0)

憨山德清



滿



Winter Lantern
         Hānshān Déqīng 1564-1623

Solitary Winter Lantern  Hānshān Déqīng 1564-1623
a solitary winter lantern casts a feeble shadow
wind blows through my flimsy hut and covers me with snow
I remember sitting cross-legged on Wutai
a makeshift door amid ten-thousand -year-old ice
 
Hán Dēng
Hán dēng dú zhào yǐng wēiwēi
Shū wū fēng chuī xuě mǎn yī
Hū yì Wǔtái fūzuò chù
Wànnián bīng lǐ yī cháifēi
 
Translator: Red Pine-Bill Porter 赤松

 
 
Related Items: