White Silver World


 
Search
 
About us
Contact us
 
 

 


Snow dusted morning on Wulaofeng

Slideshow  Google Map  Timeline  Timemap  Graphic Mode  Comments (0)

憨山德清

滿





White Silver World
         Hanshan Deqing 1564-1623

Snow covered universe, everything new!
This Silver World hides the self.
Awake from trance 
        suddenly sutras understood!
Here always cut off from dusty world.
 
Báiyīn Shìjìe
Xuě mǎn qiánkūn wànxiàng xīn,
Bāiyīn Shìjiè lǐ cán shēn.
Zuò lái dùn rù guāngmíng cáng,
Cǐ chù cónglái jué diǎn chén.

 
Translator: Dongbo 東波

 
 
Related Items:
Lúshān; Hut Mountain 廬山
 
Wǔrǔsì 五乳寺
 
Jiāngxī 江西
Wǔlǎofēng 五老峰