Visiting Longmen's Fengxiansi


 
Search
 
About us
Contact us
 
 

 


Slideshow  Google Map  Timeline  Timemap  Graphic Mode  Comments (0)

杜甫



宿











Visiting Longmen's Fengxiansi
        Du Fu 712-770

On foot visit temple,
Stay overnight nearby.
From dim ravine comes
        sound of ancient flute,
Moon grove scatters clear shadows.
Imperial Capital closes in,
Cold mist drenches cloak.
I yearn to hear morning bell,
To help me grasp deep truth.
 
Yóu Lóngmén Fèngxiānsì
Dù Fù 712-770

Yǐ tú zhāotí yóu,
Gèng sù zhāotí jìng.
Yīn hè shēng xū lài,
Yuè lín sàn qīng yǐng.
Tiānquè xiàng wěi bī,
Yún wò yīshang lěng.
Yù jué wén chén zhōng,
Lìngrén fā shēnxǐng.

 
Translator: Dongbo 東波

 
 
Related Items:
Xīshān Lóngmén 西山龍門
 
Fèngxiānsì 奉先寺
 
Hénán 河南
Lóngmén Shíkū 龍門石窟
Luòyáng 洛陽
Yīhé 伊河