Sending Off (2)


 
Search
 
About us
Contact us
 
 

 


Mist shrouded Zhongnanshan, Far South Mountains

Slideshow  Google Map  Timeline  Timemap  Graphic Mode  Comments (0)

(2)

王維







Sending Off (2)
         Wang Wei 699-759

In the mountains
         your sendoff finished,
At sunset 
        I close the brushwood gate.
Spring grass 
        will it be green next year,
My friend 
        will you return or not?
 
Sòngbié (2)
Wáng Wéi 699-759

Shān Zhōng xiāngsòng bà,
Rìmù yán cháifēi.
Chūn cǎo míngnián lǜ,
Wángsūn gūi bù guī.
 
Translator: Dongbo 東波

 
 
Related Items:
Zhōngnánshān, Far South Mountain; 終南山
 
Shàng Wùzhēngǔsì 上悟真古寺
 
Chángān 長安
Nánguān 南關
Shǎnxī 陝西
Xīān (Chángān) 西安 (長安)