White Water Temple


 
Search
 
About us
Contact us
 
 

 


Morning view of Wanniansi after night rain

Slideshow  Google Map  Timeline  Timemap  Graphic Mode  Comments (0)

蘇軾

使





White Water Temple
        Su Dongpo 1037-1101

Just to have free time is to be an immortal,
Before my eyes black-white waters 
        chaos overflowing.
Come friend 
        face the peaks
                sit among them,
One day like this
        Surely is like five hundred years!
 
Báishuǐsì
Sū Dōngpō 1037-1101

Dàn de shēn xián shǐ shì xiān,
Mián qián hēibái màn fēnrán.
Qǐng jūn shì xiàng yán zhōng zuò,
Yī rì zhēnrú wǔ bǎi nián.
 
Translator: Dongbo 東波

Notes:
The 白水寺 is the old name for the 萬年寺 Wanniansi, at the foot of Emeishan.

 
 
Related Items:
Éméishān, Moth Eyebrow Mountain 峨嵋山
 
Wànniánsì Émeishān 萬年寺 峨眉山
 
Sìchuān 四川