Wanniansi


 
Search
 
About us
Contact us
 
 

 


Fish Releasing pool at Wanniansi

Slideshow  Google Map  Timeline  Timemap  Graphic Mode  Comments (0)

邢錦生 (民國)















Wanniansi
        Xing Jinsheng (Minguo)

In former dynasties named White Water Temple,
Light oil lamps, worship the Elephant King.
Here no cares for the world's turmoil,
Only prayers for one healthy body.
Frigid cloud mist penetrates my sleeves,
Green moss traces paterns on the walls.
Plucking my guitar I sing with Li Bai,
Perhaps it was this very room
        he borrowed from the monks.
 
Wànniánsì
Xíng Jǐnshēng (Mínguó)

Bái shuǐ qiāncháo sì,
Rándēng lǐ Xiàng Wáng,
Bù zhī Jiǔzhōu* fèi.
Dàn qí yī shēn kāng,
Yúnqì liáng shēng mèi,
Tái hén lǜ shàng qiáng.
Tánqín féng Lǐ Bái,
Yí cǐ jiè sēng fáng.
 
Translator: Dongbo 東波

 
 
Related Items:
Éméishān, Moth Eyebrow Mountain 峨嵋山
 
Wànniánsì Émeishān 萬年寺 峨眉山
 
Sìchuān 四川