Leaving A Memento


 
Search
 
About us
Contact us
 
 

 


Rain washed Palm fronds at the Wanniansi

Slideshow  Google Map  Timeline  Timemap  Graphic Mode  Comments (0)

薛能 (唐)















Leaving A Memento
        Xue Neng  (Tang)

Vigor of tea revives my poet's heart,
One cup drained, one verse chanted.
Burgeoning spring, cane stalks cold,
Warm rain, lichees ripen.
Suddenly I leave without regret,
I've already searched out all the hidden places.
Omei summit I shall never reach,
Nor from that high spot view the tousand peaks.
 
Liútí
Xuē Néng

Chá yǔ fù shī xīn,
Yī ōu hái yī yín.
Yà chūn gānzhe lěng,
Xuān yǔ lìzhī shēn.
Zhòu qù wú qiǎn hèn,
Yōu qī yǐ biàn xún.
Éméi bù kě dào,
Gāochù wàng qián lǐng.
 
Translator: Dongbo 東波

 
 
Related Items:
Éméishān, Moth Eyebrow Mountain 峨嵋山
 
Sìchuān 四川