Tiantai Mountain Osmanthus


 
Search
 
About us
Contact us
 
 

 


Huadingsi seen through the Rhododendron

Slideshow  Google Map  Timeline  Timemap  Graphic Mode  Comments (0)

白居易







Tiantai Mountain Osmanthus
        Bai Juyi 772-846

Before Sima Pavillion 
        sprouting from the earth,
On Tiantai range
        Osmanmthus trees touch the clouds.
Pity they can't grow on the lucent moon,
On this mountain 
        still traces of world's dust.
 
Táilǐng Guìshù
Bái Jūyì 772-846

Tiāntái lǐng shàng língyún guì,
Sīmǎtīng qián wěi dì cóng.
Yī zhǒng bù shèng míngyuè lǐ,
Shān zhōng yóu xiào bì chén zhōng.
 
Translator: Dongbo 東波

 
 
Related Items:
Tiāntáishān, Heaven Terrace Mountain 天臺山
 
Huádǐngsì 華頂寺
 
Zhèjiāng 浙江