Bamboo Grove Retreat


 
Search
 
About us
Contact us
 
 

 


Slideshow  Google Map  Timeline  Timemap  Graphic Mode  Comments (0)

王維







Bamboo Grove Retreat
        Wang Wei 699-759

Alone in secluded bamboo grove,
Picking my lute, whistling loudly.
Deep in a forest unknown to men,
Then the moon comes 
        shares its light with me.

OR:

Remote bamboo grove
        alone,
Picking my lute 
        whistling loudly.
Deep in the woods 
        no companions,
Until the moon comes 
        and shares its lustre with me.
 
Zhúlǐ Guǎn
Wáng Wéi 699-759

Dúzuò yōuhuáng lǐ,
Tánqín fù chángxiào.
Shēn lín rén bù zhī,
Míngyuè lái xiāng zhào.
 
Translator: Dongbo 東波

 
 
Related Items:
Zhōngnánshān, Far South Mountain; 終南山
 
Shǎnxī 陝西
Wǎngchuān 輞川
Xīān (Chángān) 西安 (長安)