Parting With Monk Lingche


 
Search
 
About us
Contact us
 
 

 


Bamboo Forest Temple, Wutaishan, Shanxi province

Slideshow  Google Map  Timeline  Timemap  Graphic Mode  Comments (0)

劉長卿







Parting With Monk Lingche
        Liu Changqing 714-790

Zhulin Temple 
        dark green,
Late bell sound, 
        somber deep .
Sunset 
        reflected on lotus hat,
He walks alone
        into distant dim mountains.
 
Sòng Língchè
Liú Chāngqīng 714-790

Cāngcāng Zhúlínsì,
Yǎoyǎo zhōng shāng wǎn.
Hé lì dài xiéyáng,
Qīngshān dú guī yuǎn.
 
Translator: Dongbo 東波

Notes:
We know of two 竹林寺, Bamboo Forest Temples; one, a phantom temple on Lushan, and the other on Wutaishan.

 
 
Related Items:
Lúshān; Hut Mountain 廬山
Wǔtáishān, Five Terrace Mountain 五臺山
 
Zhúlínsì (Lúshān) 竹林寺 (廬山)
Zhúlínsì (Wǔtáishān) 竹林寺(五臺山)
 
Jiāngxī 江西
Shānxī 山 西