Xuzhou


 
Search
 
About us
Contact us
 
 

 


City of Xuzhou on the old route of the Yellow River

Slideshow  Google Map  Timeline  Timemap  Graphic Mode  Comments (0)







Xuzhou
Not big not small,
Not south not north,
Not land not ocean,
Not cold not warm.
 
Xúzhōu
Bùdà bùxiǎo,
Bùnán bùběi,
Bùtǔ bùyáng,
Bùlěng bùrè.
 
Translator: Dongbo 東波

Notes:
This ditti was discovered in a brochure in the 花園飯店 Huayuan Hotel promoting the ancient city of Xuzhou in Jiansu province. The Hua yuan Hotel is one of Xuzhou's oldest hotels and at various times guests as diverse as Zhou Enlai and George Marshall have stayed here.

 
 
Related Items:
Jiāngsū 江蘇
Xúzhōu 徐州