Composed While Drunk


 
Search
 
About us
Contact us
 
 

 


Drunken lions at Louguantai, Zhongnanshan, just south of Xian

Slideshow  Google Map  Timeline  Timemap  Graphic Mode  Comments (0)

張說







Composed While Drunk
       Zhang Shuo 667-730

When I'm drunk
        happiness without end,
Much better
        than not getting drunk.
Every motion's a dance,
        Every word is poetry!
 
Zuìzhōng Zuò
Zhāng Shuō 667-730

Zuì hòu lè wújí,
Mí shèng wèi zuì shí.
Dòngróng jīshì wǔ,
Chū yǔ zǒngshì shī!
 
Translator: Dongbo 東波

Notes:
The joys of drinking in the early Tang!

 
 
Related Items:
Chángān 長安
Lóuguāntái 樓觀台
Shǎnxī 陝西
Xīān (Chángān) 西安 (長安)