Dalin Temple Peach Blossoms


 
Search
 
About us
Contact us
 
 

 


Stone by location of Dalinsi, with carving of temple name

Slideshow  Google Map  Timeline  Timemap  Graphic Mode  Comments (0)

白居易







Dalin Temple Peach Blossoms
        Bai Juyi 772-846

This May
        in the city down below
                their fragrance is gone,
Here by the mountain temple
        peach blossoms
                just begin to blossom.
I thought
        that spring had fled,
Didn't realize
        that up here
                it still blooms!
 
Dàlísì Táohuā
Bái Jūyì 772-846

Rén jiān sì yuè fāng fěi jìn,
Shān sì táohuā shǐ shèng kāi.
Cháng hèn chūn guī wú mì chù,
Bùzhī zhuǎn rù cǐ zhōng lái.
 
Translator: Dongbo 東波

Notes:
The Dalin Temple is no more, haveing been sestroed in the 1960's.

 
 
Related Items:
Lúshān; Hut Mountain 廬山
 
Dàlinsì (Big Forest Temple) 大林寺
 
Jiāngxī 江西