Visiting Tianzhi Guanyin Temple In Rain


 
Search
 
About us
Contact us
 
 

 


The main courtyard of ShangTianzhusi, Upper India Temple in Hangzhou, Zhejiang Province

Slideshow  Google Map  Timeline  Timemap  Graphic Mode  Comments (0)

蘇軾

,






Visiting Tianzhi Guanyin Temple In Rain
        Su Shi 1036-1101

Silkworms ageing 
        wheat turning golden,
Before the mountain
        behind the mountain
                heavy rain falls langlang.
Farmers drop their hoes
        tea ladies drop their baskets,
White draped Guanyin
        sits in silence high in the hall.
 
Yǔzhōng Yóu Tiānzhú Línggǎn Guānyīnyuàn
Sū Shì 1036-1101

Cán yù lǎo, mài bàn huáng,
Qián shān hòu shān yǔ lànglàng.
Nóngfū chuò lěi nǔ fèi kuāng,
Bái yī xiānrén zài gāotáng.
 
Translator: Dongbo 東波

 
 
Related Items:
Shàng Tiānzhú Sì 上天竺寺
 
Hángzhōu 杭州
Zhèjiāng 浙江