Hidden Pines Hermitage (1)


 
Search
 
About us
Contact us
 
 

 


Slideshow  Google Map  Timeline  Timemap  Graphic Mode  Comments (0)

(1)

王逢 席帽山人







Hidden Pines Hermitage (1)
        Wang Feng  Straw Hat Mountain Man (Yuan)

One slice flowing spring 
        falls in rainbow hue,
Nine mountains divide 
        coil around Fanwang Palace.
Rain cleanses
        fresh air arrives from heaven,
In meditation hall
        wind answers birdsong.
 
Sōngyǐnān (1)
Wáng Féng, Xímàoshānrén (Yuán)

Yīpiàn liúquán xiè yù hóng,
Jiǔ shān fēn rào Fànwáng Gōng.
Yǔ yú qīng qì lái tiān shàng,
Fēng dìng niǎoshēng luòzuò zōng.
 
Translator: Dongbo 東波

Notes:
Special thanks to Robin Zhang, CEO of AtomixTech, a software development firm in Shanghai, for bringing these poems and the 松隱寺 Songyinsi in 金山 Jinshan, Shanghai, to our attention.

 
 
Related Items:
Sōngyǐnsì 松隱寺
 
Huáyánqiáo 華嚴橋
Huáyántǎ 華嚴塔
Jīnshān, Shànghǎi 金山 上海
Shànghǎi 上海
Sōngjiāng 松江