Drinking Wine


 
Search
 
About us
Contact us
 
 

 


Jigong running to the wineshop.

Slideshow  Google Map  Timeline  Timemap  Graphic Mode  Comments (0)

濟公



西

西

Drinking Wine
        Jigong 1130-1209

Forest scenes expendable 
        I have Xiao Xiang Rivers,
My only wish Xihu 
        would morf into wine.
I'd lay down by Xihu,
In one gigantic gulp
        abruptly
                slurp it down!
 
Yǐnjiǔ
Jìgōng 1130-1209

Héxū lín jǐng shèng XiāoXiang,
Xhǐ yuàn Xīhú huà wèi jiǔ.
Hé shēn wòdǎo Xīhū biān,
Yīlàng lái shí tūn yīkǒu. 
 
Translator: Dongbo 東波

Notes:
Jigong, known as the Crazy Monk, practiced Buddhism and caroused in the temples, wine shops and and brothels of Hangzhou.

 
 
Related Items:
Chìchéngshān 赤城山
Tiāntáishān, Heaven Terrace Mountain 天臺山
 
Guóqīngsì 國清寺
Hǔpǎosì 虎跑寺
Shàng Tiānzhú Sì 上天竺寺
 
Hángzhōu 杭州
Zhèjiāng 浙江