White Dragon Grotto


 
Search
 
About us
Contact us
 
 

 


Hermist cave on Laoshan, Qingdao, Shandong

Slideshow  Google Map  Timeline  Timemap  Graphic Mode  Comments (0)

邱處機 長春







White Dragon Grotto
        Qiu Chuji 1148-1227

This grotto 
        well named White Dragon,
Conceals traces 
        of unknown 
                long-gone hermits.
Here before 
        thousands of ancients
                have become slyphs,
Still today 
        crags and chasms
                confront a thousand pines.
 
Bái Lōng Dōng
Qiū Chùjī 1148-1227
Dōng yǒu jiāmíng hào bái lōng,
Bùzhī hē dài yǐn xiān zōng.
Zhìjīn wàn gǔ rén gèng biàn,
Yóuzì qiànyán duì wàn sōng.
 
Translator: Dongbo 東波

 
 
Related Items:
Láoshān 嶗山
 
Qīngdǎo 青島
Shāndōng 山東