Starluck Sylph


 
Search
 
About us
Contact us
 
 

 


Stature of Guanyin in Daoist Taiqinggong, Laoshan

Slideshow  Google Map  Timeline  Timemap  Graphic Mode  Comments (0)

邱處機 長春







Starluck Sylph
        Qiu Chuji 1148-1227

Starluck Sylph 
        mounts kingfisher dawn,
Alpine paradise 
        sky-blue 
                pure-cold. 
Until now 
        Cut-off from
                crag snared
                        secluded dells
                                below,
Now together
        with a flock of saints
                hark to the ocean surf.
 
Huágài Zhēnrén
Qiū Chùjī 1148-1227

Huágài zhēnrén shàng bì xiāo,
Dàoshān cóngcǐ wèi qīngbiāo.
Zhìjīn juébì yōugǔ xià,
Shàng yǒu qún xiān tīng hǎicháo.
 
Translator: Dongbo 東波

 
 
Related Items:
Láoshān 嶗山
 
Qīngdǎo 青島
Shāndōng 山東