Trip to Jiangling


 
Search
 
About us
Contact us
 
 

 


Baidicheng in Fengjie

Slideshow  Google Map  Timeline  Timemap  Graphic Mode  Comments (0)

李白








Trip to Jiangling
        Li Bai (701 -762)

I left the city of the White King
in the morning, in the midst
of the colorful clouds,
sailing thousands of miles
to Jiangling, all in a day's trip,
the monkeys crying non-stop
along both banks,
and the light boat
speeding through mountains.
 
Zǎo Fā Báidìchénɡ
 
Translator: Qiu Xiaolong 裘小龍

Notes:
[大意]清早告別那彩雲繚繞的白帝城,千里外的江陵一天裏就能返還。兩岸的猿聲在不停地啼喚,輕快如飛的小船已駛過了萬重的青山。

 
 
Related Items:
Báidìchéng 白帝城
Chóngqìng 重慶
Sānxiá 三峽