Lodging At White Sand Post Station


 
Search
 
About us
Contact us
 
 

 


橘子島 Juzidao, also called Long Island, in the Xiang River, Changsha

Slideshow  Google Map  Timeline  Timemap  Graphic Mode  Comments (0)

宿

杜甫

宿














Lodging At White Sand Post Station
        Dù Fǔ 712-770 

Waterside lodge, as before in last rays,
Men's cook fires, and now this way stop.
Beside the station, sands as ever white;
Beyond the lakeline, grasses newly green.
A myriad forms, all springtime's breath;
The lonely raft, itself a Stranger Star...
Following waves, unlimited moonbeams
Shimmer & glimmer, nearing Southern Gulf.
 
Sù Báishā Yì
Dù Fǔ 712-770

Shuǐ sù rénɡ yú zhào,
Rén yān fù cǐ tínɡ.
Yìbiān shā jiù bái,
Húwài cǎo xīn qīnɡ.
Wànxiànɡ jiē chūnqì,
Gū chá zì kè xīnɡ.
Suí bō wú xiàn yuè,
Dé dé jìn nánmínɡ.
 
Translator: David McCraw 譯者

 
 
Related Items:
Chángshā 長沙
Húnán 湖南
Júzizhōu 橘子洲
Xiāngjiāng 湘江