Jingtingshan


 
Search
 
About us
Contact us
 
 

 


Slideshow  Google Map  Timeline  Timemap  Graphic Mode  Comments (0)

李白







Jingtingshan
        Li Bo 699-762

Flocks of birds soar high 
        to the limits,
Solitary clouds float free.
Jingting and I gaze at each other
        neither one bored,
Filled with mutual awe.
 
Jìngtíngshān
Lǐ Bó 600-762

Zhòng niǎo gāofēi jǐn,
Gū yún dú qù xián.
Xiāngkàn liǎng bùyàn,
Zhǐ yǒu Jìngtíngshān.
 
Translator: Dongbo 東波

Notes:
Jintingshan is just to the northwest of the town of Xuancheng in Anhui Province. Li Bo live here for a while and prized the local brew.

 
 
Related Items:
Jìngtíngshān 敬亭山
 
Ānhuī 安徽
Xuānchéng 宣城