Night Climb Of Jinshan


 
Search
 
About us
Contact us
 
 

 


Pagoda of the 慈壽寺 Cishousi on Jinshan

Slideshow  Google Map  Timeline  Timemap  Graphic Mode  Comments (0)

沉拮







Night Climb Of Jinshan
        Chen Jie (Song)

High tower 
        linked on two sides by water,
South of the river
        north of the river
                mirrored by heaven.
Reed pipes jade flutes
        in harmony
                nighttime departure,
One note drifts up
        slices off the moon
                like smoke.
 
Yé Dēng Jīnshān
Chén Jié (Sòng)

Lóutái liǎngān shuǐ xiānglián,
Jiāng nán jiāng běi jìng lǐ tiān.
Lúgiǎn yùxiāo qí sòng yè,
Yī shēng fēi duàn yuè rú yān.
 
Translator:

 
 
Related Items:
Jīnshān 金山
 
Císhòusì 慈壽寺
Jīnshānsì (Jiāngtiānsì) 金山寺 (江天寺)
 
Císhòusìtǎ 慈壽寺塔
Jiāngsū 江蘇
Zhènjiāng 鎮江