Crossing Langye Mountain


 
Search
 
About us
Contact us
 
 

 


Hermit's stone hut on Wulaofeng, Lushan in mid winter

Slideshow  Timeline  Timemap  Graphic Mode  Comments (0)

韋應物



滿



Crossing Langye Mountain
        Wei Yingwu 737-791

New snow on Stone Gate
        unmarked by tracks,
In dense pine gully mists
        float myriad scents.
On scatterd lunch scraps
        birds swoop down,
From a tree 
        a ragged cloak hangs
                the old monk 
                        no longer here.
 
Tóng Yuè Lángyéshān
Wěi Yìngwù 737-791

Shímén yǒu xuě wú xíng jì,
Sōng hè níng yān mǎn zhòng xiāng;
Yú shí shī tíng hán niǎo xià,
Pò yī guà shù lǎo sēng wáng.
 
Translator: Dongbo 東波

Notes:
Shimen, Stone Gate Mountain is located in Yongjia, Zhejiang Province.

 
 
Related Items:
Lúshān; Hut Mountain 廬山
 
Shāndōng 山東