Dancing Cobra Eyes


 
Search
 
About us
Contact us
 
 

 


Slideshow  Timeline  Timemap  Graphic Mode  Comments (0)

4

Dancing Cobra Eyes
Dancing cobra eyes 
twist into the body 
striking at the corner 
of the soul 
asleep, sticking one’s tongue out 
on those full-moon nights 
Drunk with the saliva 
sucked from the dripping mouth, 
my poisonous poetry 
scattered like 
fragrant flowers. 
Frightened 
to smell them alone 
you bring to your aid 
those soaring birds of prey. 
Denying Siva this time, 
standing on the power of the 
god of anger, 
I tease the kites. 
Ask them, are you well? 
You fly away, 
disappear in the distance 
like a dot. 
I cannot touch 
the shadow of your wing. 
I will be born 
again and again. 
As a devil, 
a ghost, 
as Kali, 
and Isaki. 
As the vengeful furies 
I will terrorize you and follow you— 
 
 
Translator:

Notes:
This is a Tamil Dalit poem. The Tamil are the Tamil speaking peoples of south India. Dalit is the term for the untouchable casts of India. We found these poems on the web at /www.ou.edu/worldlit/onlinemagazine/SA2004/11608-15-May-_$B!D_(Bg%20SIVANARAYAN.pdf

 
 
Related Items:
India 印度
Tamil Nadu 印度省