There Goes Spring Again!


 
Search
 
About us
Contact us
 
 

 


Ueno Park's 弁財天寺 Benzaiten Temple in cherry blossoms

Slideshow  Google Map  Timeline  Timemap  Graphic Mode  Comments (0)

芭蕪

There Goes Spring Again!
        Basho 1644-1694
There goes spring again!
Birds cry
Tears cloud the eyes of fish
 
Iku Haru Ya
Basho 1644-1694

Yuku haru ya tori naki
uo no me wa namida
 
Translator: Dongbo 東波

Notes:
In the spring of 1689, with the cherry blossoms in full bloom, Basho set out on his trip to Tohoku, northern Japan, crossed the 白川 Shirakawa (River) and commenced his now immortal travel essay, おくのほそ道, Oku No Hoso Michi, Narrow Road to the North. As the cherry blossoms floated in the spring air he wrote this parting haiku.

Photo is of the 弁財天寺 Bentaiten Temple in the middle of Shinobazu Ike in Ueno Park as seen through the cherry blossoms on March 31, 2007.

 
 
Related Items:
Japan 日本
Tokyo 東京