Occasional Poem 2 of 10


 
Search
 
About us
Contact us
 
 

 


Su Manshu's favorite baozi shop on Xiangyanglu, Shanghai!!

Slideshow  Google Map  Timeline  Timemap  Graphic Mode  Comments (0)

蘇曼殊







Occasional Poem 2 of 10
         Su Manshu 1884-1918

At Dante's feet and Byron's I learned,
Such an ocean of genius in each trickle of life.
I'll sing no more of mere mortal love,
Then who can tell of my sorrow and strife?
 
Běnshi, Shī Shíshǒu Zhièr
Sū Mànshū (1884-1918)

Dāndùn Péilún shì wǒ shī,
Cái rú jiāng hǎi mìng rú sī.
Zhú xián xiū wèi jiārén jué,
Gūfèn suān qíng yù yǔ shuí?
 
Translator:

Notes:
Translated by Tommy McClellan, Senior Lecturer in Chinese School of Literatures, Languages and Cultures, College of Humanities and Social Science, The University of Edinburgh.

 
 
Related Items:
Jìngānsì 靜安寺
 
Shànghǎi 上海
Tommy McClellan 翻譯者