Occasional Poem 2 of 10


 
Search
 
About us
Contact us
 
 

 


Lord Byron

Slideshow  Google Map  Timeline  Timemap  Graphic Mode  Comments (0)

()

蘇曼殊







Occasional Poem 2 of 10
        Su Manshu 1884-1918

Dante and Byron are my teachers!
Their talents full
        like rivers and oceans
                their lives 
                        delicate as silk thread.
Don't snap
        the vermillion strings of your zheng
                for beautiful ladies,
About cynicism, love gone wrong
        to whom can I speak?
 
Běnshi Shī Shíshōu (Èr)
Sū Mànshū 1884-1918

Dāndùn Bàilún shì wǒ shī,
Cái rú jiānghǎi mìng rú sī.
Zhū xián xiū wèi jiāren jué,
Gūfèn suān qíngyù yǔ shuí.
 
Translator: Dongbo 東波

 
 
Related Items: