Together Then Apart


 
Search
 
About us
Contact us
 
 

 


Slideshow  Google Map  Timeline  Timemap  Graphic Mode  Comments (0)

良寬







Together Then Apart
        Ryokan 1758-1831

Together 
        then apart,
Coming going
        white cloud hearts.
Only fine traces
        in the frost,
Mankind
        a never ending search.
 
Xiāng Fēng Yòu Xiāng Bié
Liāngkuān 1758-1831

Xiāng fēng yòu xiāng bié,
Lái qù bái yún xīn.
Wéi liú shuāng háo jì,
Rénjiān bùkě xún.
 
Translator: Dongbo 東波

 
 
Related Items:
Kugamisan 國上山
 
Gogoan 五合庵
 
Japan 日本
Niigata 新潟
Niigataken 新潟県